رمزگشایی از فرهنگنامه ی سخنان زنانه:

 زن می گوید:  یعنی٬ زن می خواهد بگوید:
 من دوستت دارم  تو باید منو دوست داشته باشی
 چرا با من حرف نمیزنی  بگذار من حرف بزنم
 وقت ندارم  یه کم بیشتر اصرار کن
 چرا اصلا به من توجه نداری  چرا خودتو وقف من نمی کنی
 دیگه نمی خوام باهات باشم  حواستو جمع کن
 نمی خوام قیافتو ببینم  باید خیلی نازمو بکشی
 زندگی بی معناست  نیاز به شوهر دارم
 دیگه باید برم  دیگه باید بری
 اصلا نمی فهمم  اصلا نمی خوام بفهمم
 منو به خانواده ت معرّفی میکنی  میای خواستگاریم
 یه شارژ برام بخر (۱)  هزینه حرافی هامو تو بده
 یه شارژ برام بخر (۲)  منو میخوای خرج داره
 یا تو یا هیچکس  فعلا فقط تو
 چه قدر تو خنگی  هر کاری بگی حاضرم
 دیگه با چه زبونی بگم  بریم یه جای خلوت
 با این بچه هات  تو مسئول تربیت بچه ها بودی
 بچه هام مثل گُلند  من مسئول تربیت بچه ها بودم
 یه چاقو میزنم خودمو میکشم  اگه یه چاقو نزنی خودتو نکشی٬ من این کارو میکنم
 نمیخوام قیافت رو ببینم  یه نفر جدید پیدا کردم
 خیلی بهت فکر میکنم  به هیچ کس جز من فکر نکن
 بریم رستوران  می دونم از غذاهای من خسته شدید
 چرا حرف نمیزنی  چرا مجبورم میکنی حرف نزنم
 تو هیچ کاری بلد نیستی  چرا تو کارا به من کمک نمیکنی
 دلم گرفته  شب زودتر بریم بخوابیم
 قربونت برم  قربونم بری
 برو دیگه برنگردی  برو زود برگرد والّا چوبت بخیسه
 من دیگه برات ارزشی ندارم  خیلی وقته طلاجات برام نخریدی
 کاش به دنیا نیومده بودم  جشن تولّدم نزدیکه چی برام میخری
 به تو هم میگن مرد  سر کیسه رو شل کن
 تو منو اصلا نگاه نمیکنی  از آرایشم تعریف کن
 کبکت خروس میخونه  رفتی تو نخ کسی
 حالم به هم میخوره از هر چی رنگِ نقره ایه  آبجیت اینا دکور خونه شونو با رنگ نقره ای سِت کردن
 چایی میخوری عزیزم  ظرفای آشپزخونه رو میشوری
 برات دارم  منم یک ساعت با داداشم در فرانسه تلفنی حرف می زنم٬ دندت نرم
 چیه چند وقته واسم شاخ درآوردی  احساس میکنم٬ بعضی اوقات این فکر به ذهنت می زنه که دستورات منو مو به مو اجرا کنی
 قبول دارم منم یه کم زیاده روی کردم  اعتراف می کنم بابای طرفو در آوردم
 عزیزم برات آرزوی موفقیت می کنم  یه کاری کن زودتر پولدار شیم
 حسّ ششم بهم میگفت امروز شیرین پولو هوس کردی  نمیدونی چه خوابی برات دیدم
 جیغ هنگام مشاهده ی موش  کاش صدام شنیده می شد